يمكنك معرفة مئات الكلمات الألمانية ومع ذلك تجد صعوبة في التحدث إذا لم تفهم ترتيب الجملة.
والخبر الجيد أن بناء الجملة الألمانية يعتمد على أنماط واضحة.
القاعدة الأولى: الفعل في المركز الثاني
في الجملة الرئيسية يأتي الفعل المصرف في الموقع الثاني.
Ich lerne Deutsch.
لكن الموقع الثاني لا يعني بالضرورة "الكلمة الثانية".
يمكن أن نقول:
Heute lerne ich Deutsch.
Heute أخذت الموقع الأول، لذلك يأتي الفعل بعدها مباشرة.
ماذا لو بدأت بالوقت؟
Morgen fahre ich nach Berlin.
وليس:
Morgen ich fahre...
هذه من أشهر الأخطاء لدى المبتدئين.
السؤال
عند استخدام أداة سؤال:
Wo wohnst du?
Wo = الموقع الأول
wohnst = الثاني.
أما سؤال نعم/لا فيبدأ بالفعل:
Wohnst du in Berlin?
ماذا يحدث مع Modalverben؟
مثال:
Ich möchte Deutsch lernen.
الفعل المصرف:
möchte
في الموقع الثاني.
أما المصدر:
lernen
في نهاية الجملة.
مثال آخر:
Ich muss morgen arbeiten.
الأفعال المنفصلة
Ich stehe jeden Tag um 7 Uhr auf.
الفعل:
aufstehen
ينقسم إلى:
stehe + auf.
ماذا عن weil؟
هنا يبدأ الفرق المهم.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte.
بعد weil يذهب الفعل المصرف إلى نهاية الجملة التابعة.
مثال:
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
وdass؟
نفس الفكرة:
Ich glaube, dass Deutsch interessant ist.
قاعدة مهمة جدًا
لا تحفظ الجملة الألمانية بالترجمة الحرفية من العربية.
تعلم "القالب".
مثل:
Heute + Verb + Subjekt + ...
أو:
weil + Subjekt + ... + Verb
كلما تدربت على القوالب، أصبحت الجمل أسرع في عقلك.
تمرين
حوّل:
Ich lerne Deutsch.
إلى:
Heute lerne ich Deutsch.
Dann lerne ich Deutsch.
Am Wochenende lerne ich Deutsch.
Weil ich nach Deutschland reisen möchte, lerne ich Deutsch.
بهذا التمرين الواحد تدرب نفسك على أكثر من بناء.
الخلاصة
إذا أتقنت Satzbau، ستلاحظ تحسنًا في:
- المحادثة.
- الكتابة.
- القراءة.
- فهم القواعد الجديدة.
ولا تحتاج إلى تكوين الجملة من الصفر في كل مرة؛ تعلم أنماطها الأساسية ثم استخدمها.